怪物猎人世界冰原DLC奖杯信息挖掘

怪物猎人世界官方今天曝光出了冰原DLC的奖杯列表，相信大部分关心此事的玩家也都早已看过，但是在这些新的将杯中，如果仔细观察，是可以发现不少剧情中的蛛丝马迹的，那么下面就给大家带来由yohasakura分享的怪物猎人世界冰原DLC奖杯信息挖掘。

聚魔之地|導きの地|Guiding Lands

我忍不住要吐槽一下这个中文翻译，我真的服了，英文版翻译“Guiding Lands”(注意这个复数),日语版翻译導きの地，明明就是指引之地，非要自己画蛇添足来个“聚魔之地”，聚你OOXX的魔呢?生怕玩家不知道里面有什么东西???要不干脆把“指引明路的苍蓝星”也翻译成“聚魔之路的死兆星”好了，反正我们的主角走到哪都是“魔物”的尸体嘛。

这已经不是第一次在中文版中出现这种“自由发挥型/剧透型”翻译了，繁中版本的“大凶豺龙”，“大凶颚龙”，“冰咒龙”,都属于这一类，明明日文版就叫“大贼龙”，“大痹贼龙”，“冰龙”，非要自己往里面加个字剧透一下，好了，现在全中文社区的猎人都知道冰原的主角怪跟某种“诅咒”有关了。

而此前本体的简中翻译就没有出现过此类情况，由此我们可以有2个推论：

MHW的本体简中翻译，正如大家所猜测的那样，是有别于繁体版翻译的另一组人做的，也就是做企鹅版翻译的人，这一点从PS4简中版依然保留了“阿尔法”，“贝塔”，“伽马”等特征中可以很明显看出来;

MHWI的简中翻译，很有可能跟繁中是同一组，也就是做本体繁中翻译的人，并且，“冰咒龙”、“聚魔之地”此类专属名词的翻译是他们在翻译了剧情内容之后，将对部分剧情的印象掺入其中形成的“画蛇添足”!

别人家英文翻译和本体的简中翻译都很出色地把日文的原意直接表达出来了，怎么到了繁中组戏就这么多了???我不知道我这篇文会不会被卡普康官方看到，大概率是不会了，但不管怎样我还是要表达一下看到此类翻译之时的愤怒和不解!

好了言归正传，下面我们来分析一下这个所谓的“指引之地”：

首先大家应该注意到了，英文版的翻译为“Guiding Lands”，这是复数形式，也就是说这个“指引之地”有不止一张图(有不止一张的“Lands”);

其次，进入这块“指引之地”的成就名叫“前往聚集探求与发现之地”，说明这是一张要你去“探索”的地图，所用的图标是一个云雾缭绕中的“塔”型，所以它很可能是在山顶高处的一个塔。

回想一下冰原的Logo，山顶上有一颗“指引”明路的苍蓝星，而这块地方又叫做“指引之地”，这两者之前是否会有直接的联系呢?，新地图“永霜冻土”至今还有一块高原区域还未曝光，那边是否就是进入此地的入口呢?

再次，“蜕变的生态”这个成就所用的图标在进入“指引之地”成就的“塔”型基础上加了个代表探索的放大镜符号，并且成就描述中提到了任何“地带|地帯|Region”“达到Lv7”，一方面说明这个名为“地带”的概念是一种有等级的设定，另一方面，“任何”两字意味着这种“地带”概念的区域，是有多种类型的。所以总结一下：“地带|地帯|Region”是一种拥有多种类型的可成长的区域地形概念;

还有，我们知道成就列表的排序一般都是相关的成就被放到一起，并且是按照攻略进度依次排列的，像此次的成就列表中，除去第一个白金杯之外，下面依次是M位的1~5星任务进度杯，然后这个“与终结共临之开始”(解开伟大的存在之谜)应该就是???怪(类似于冥灯)的剧情解禁杯，之后便开始进入“指引之地”。

而那只“歼世灭尽龙”则只是跟“历战双爆鳞”“历战麒麟”这类HR解禁任务类似的MR解禁的地位，并不是剧情解禁怪，因为按照怪猎系列的传统，每一作的剧情解禁怪都会被藏到游戏正式发售的，这种???怪是不可能被提前曝光的，否则不是剧透了?

所以从成就列表的顺序我们也不难看出冰原DLC的大体攻略结构：先是一个引导剧情将你引向M位1星任务，随着剧情的推进从M1星升到M5星，最后战胜新的???怪完成剧情的解禁，之后进入“指引之地”开始“Ending Game”(终盘游戏刷刷刷)，而被安排在歼世灭尽龙之前的那两个成就：“寻求贵重素材”和“求知若渴的调查魂”，分别涉及到对“稀有矿脉与骨冢”和“特殊痕迹”的采集，这些很有可能就是只能在“指引之地”才能做的事情。

最后，大家可能都看到了这么两个成就：

什么是特殊个体：目前为止公开的“霜翼风漂龙”，“歼世灭尽龙”就是特殊个体，可以理解为一种有别于亚种的换皮怪，一般都比原种更为强力，鉴别方式为看他们的名称，一般都是在原种名字基础上加上一个定语(形容词)，在怪猎系列前作中也出现过一些特殊个体，例如拥有愤怒常态以及2段怒状态的“激昂”金狮子、“怒食”恐暴龙等等，具体在这里就不展开了，详情可以去看 [@原生阿米巴] 大佬的[帖子]

由此联想到了上面说的可以在“指引之地”采集到“特殊”痕迹这一点，我们可以大胆推测一下，“指引之地”内的怪物，会不会都是特殊个体呢???

所以我们现在可以总结一下了，这个“指引之地”是由内含多种类型的可成长型区域：“地带|地帯|Region”集合而成的，可供猎人们在其中“探索”，“采集”珍贵素材和“特殊”痕迹，并且讨伐像“歼世灭尽龙”这类“特殊个体”的怪物们的场所。并且这个场所是有很多张“Lands”的，因为它是由多个地带组合起来的，这是一个随机地图，而且很有可能是一种爬塔的形式?!(如果那个图标真的是个塔的话。。。)

说到这里相信老猎人们肯定已经懂了，这满满的MH4和MH4G探索/公会任务的即视感——通过拾取痕迹的生成方式(√)，RogueLite式的随机地图组合(√)，内含多种地形(√)，可成长性的任务等级(√)，以及在其中的稀有素材(√)和强力怪物(√)，不用我再多解释了吧?

新的稀有环境生物

除了写明了的第一个永霜冻土的“金色耀眼的生物”之外，本体的老地图各新增了一种专属稀有环境生物：

等下，为什么多了一种?老地图5张应该是5种才对啊。。。那是因为最后一种是在“指引之地”里面的：

但是UP还有一点疑惑，为什么有的是银杯，有的只有铜杯?

其他成就

其他成就当中，除了大家早就已经知道的家具系统和环境生物大小金等一看就能懂的成就之外，还有2类引起了我的注意：

成就“自豪的逸品”(首次装备饰物)——图标为一个闪亮的吊坠挂在一把剑上：

首先，这个吊坠很明显不是护石，因为本篇当中就有护石了，如果要把护石做为一个成就，理应放到本篇当中去;

其次，这东西显然是跟武器有关的，因为它挂到剑柄上去了!

所以这很可能是一种新的武器强化，至于来源嘛，盲猜一个“指引之地”挖掘出品，我还是在9月6号之前多摸摸鱼囤点肝吧。。。

3个成就“xx收藏家”：

这个“宝物|オタカラ|Treasure”的日文名“オタカラ”可以翻译成“御宝”，是一种非常珍贵的宝物，所以其入手难度应该不低;

从第2个成就“老手收藏家”(获得任何原野的所有宝物。)可以看出，这种宝物在每个“原野|フィールド(Field)|Locale”上会有很多个。至于这个“原野”到底是个什么概念，UP估计就是每张地图的意思，但不能确定，可以确定的是，不会是“指引之地”，因为指引之地有其专用词“Lands”和"Region",而且是随机生成的;

这3个图标，粗看之下很像天鳞，但仔细看的话会发现每张图都是由一个猫爪+类似天鳞那样的光芒组成的，所以推测会不会跟随从猫探险有关系?